Glosario

A

Gel acrílico – Material híbrido de acrílico y gel, también conocido como polygel, fácil de modelar.

Pincel para acrílico – Pincel especialmente diseñado para recoger y trabajar el acrílico.

Curado – Proceso mediante el cual el gel se endurece con luz UV/LED.

Gel de construcción – Gel de viscosidad estable para reforzar y dar forma.

Airbrush – Técnica de pulverización para crear degradados y diseños muy finos en las uñas.

Matizado – Preparación de la placa ungueal mediante un ligero limado para mejorar la adherencia.

Retirada – Eliminación de gel o acrílico con removedor o limándolo.

Rugosidad – Matizado ligero de la placa ungueal para mejorar la unión del producto.

Adhesión – Término técnico para la adherencia entre la placa ungueal y el producto.

Tiempo de curado – Periodo durante el cual los productos UV/LED se curan por completo.

Relleno (Refill) – Mantenimiento de una construcción existente, normalmente cada 3–4 semanas.

Gel todo en uno – Gel que puede utilizarse como base, gel de construcción y sellador.

Antiséptico – Desinfectante para preparar higiénicamente las uñas.

Plantillas de aluminio – Plantillas reutilizables para alargar las uñas.

Líquido acrílico – Líquido que se mezcla con polvo acrílico para la construcción.

Lámpara de curado – Dispositivo con tecnología UV o LED para curar el gel.

Kit para principiantes – Kit completo para iniciarse en la construcción de uñas.

Pinturas acrílicas – Pinturas a base de agua que se pueden utilizar para nail art.

Regeneración – Periodo durante el cual la cutícula se regenera después de limarla o retirarla.

Abrasividad – Efecto abrasivo de una lima o una fresa.

Pincel de aplicación – Pincel plano para aplicar uniformemente el gel de color o de construcción.

Capa de nivelación – Primera capa para uñas irregulares que crea una base lisa.

Gel para alérgicos – Fórmulas especiales sin ingredientes irritantes.

Desprendimiento – Cuando las capas de gel o esmalte se separan de la uña.

B

Base Coat – Capa base o gel base que mejora la adherencia y protege la uña natural.

Buffer – Lima fina o bloque pulidor para matizar la uña antes de la construcción.

Gel de construcción – Gel de construcción con viscosidad estable para la creación y el refuerzo de uñas.

Baby boomer – Degradado suave de rosa o nude a blanco: un estilo francés moderno.

Fresa – Accesorio para la lima eléctrica, por ejemplo, para retirar material o trabajar la cutícula.

Limado – Dar forma o alisar la construcción con una lima o una lima eléctrica.

Bonder – Promotor de adherencia entre la uña y el gel o acrílico; mejora la adhesión.

Formación de burbujas – Inclusiones de aire en el gel que pueden producirse por una aplicación incorrecta.

Limpiador de pinceles – Líquido limpiador para pinceles.

Pulido – Alisado y pulido de la superficie de la uña después de la construcción.

Punto de quiebre – Zona en la que el material puede agrietarse bajo presión; debe evitarse durante la construcción.

Builder in a Bottle (BIAB) – Producto combinado: gel de construcción en un frasco con pincel, normalmente para reforzar la uña natural.

Gel base y top – Producto combinado que funciona como gel de adherencia y de sellado.

Uñas mordidas – Uñas con las puntas mordidas o el lecho ungueal dañado; requieren una preparación especial.

Bloque pulidor – Bloque abrasivo de doble cara y diferentes granos para alisar delicadamente.

Sensación de calor – Desarrollo de calor al curar el gel, que suele producirse cuando la capa es demasiado gruesa.

Pan de oro – Decoración de nail art con finísimas láminas de oro.

Pincel – Término general para los pinceles, como el pincel para gel, el pincel para francesa o el pincel de detalle.

Gel blooming – Gel especial que permite que los degradados de color o los efectos marmoleados se difuminen.

Bling bling – Término coloquial para uñas muy brillantes y decoradas con pedrería.

Forma bailarina – Forma de uña con punta recta y laterales ligeramente estrechados, similar a una zapatilla de ballet.

Relleno – Técnica de relleno sin retirar por completo la estructura.

Color base – Color de fondo del nail art sobre el que se crean otros diseños.

Nail art de pinceladas – Técnica con pinceladas para crear diseños abstractos.

Tip de construcción – Tip de uña prefabricado con estructura de construcción integrada.

C

Gel efecto ojo de gato – Gel de efecto magnético con partículas brillantes que crea un efecto de «ojo de gato» con ayuda de un imán.

Cleaner – Líquido con alcohol para eliminar la capa de inhibición después de curar los geles.

Cover Gel – Gel de color piel con gran cobertura para alargar el lecho ungueal o disimular irregularidades.

Cuticle – Término inglés para cutícula.

Cuticle Remover – Líquido o gel para eliminar suavemente la cutícula muerta.

Chrome Powder – Polvo fino para crear efectos cromados espejo en las uñas.

C-Curve – Curvatura natural o modelada de la uña vista de perfil (sección transversal).

Camouflage Gel – Gel cubriente en tonos naturales de piel para alargar visualmente el lecho ungueal.

Coffin Shape – Forma de uña con laterales rectos y punta aplanada, también llamada «ballerina».

Color Gel – Gel UV de color para nail art o diseños full cover.

Crackle-Effekt – Esmalte o gel de efecto que se agrieta al secarse y crea un diseño cuarteado.

Clear Gel – Gel transparente sin color, utilizado normalmente como sellador o base.

Cuticle Pusher – Herramienta para retirar suavemente la cutícula.

Crystal Stone – Elemento decorativo de vidrio o plástico, p. ej., para diseños con pedrería.

Cover Pink – Tono de gel rosado con gran cobertura, ideal para looks naturales.

Cellette (Zellette) – Almohadilla de celulosa sin pelusa para limpiar y eliminar la capa de inhibición o restos de esmalte.

Control Gel – Sinónimo de gel acrílico o poligel: material de construcción fácil de trabajar.

Cat Eye Magnet – Imán especial para crear el efecto ojo de gato en el gel de efecto.

Chablons – Término francés para las plantillas de uñas utilizadas para realizar extensiones.

Cut Out Design – Técnica de nail art en la que se dejan áreas transparentes sin cubrir (p. ej., corazones o líneas).

Color Blocking – Técnica de nail art con bloques de colores contrastantes.

Chrome Base – Base de color para efectos cromados, normalmente negra o blanca.

Cool Cure Gel – Gel especial que genera muy poco calor durante el curado (ideal para uñas sensibles).

Color Chart – Muestrario o rueda con muestras de color para que las clientas puedan elegir.

Contouring – Técnica de modelado para lograr una estructura y una línea lateral de la uña de aspecto natural.

Se está actualizando para ti.